I kategorin ”konstiga saker jag hittar på jobbet” finns denna fantastiskt obegripliga boktitel. Jag undrar om någon kan förklara den för mig. Jag undrar också om det är bättre att fatta – om det nu finns något att fatta – eller bättre att bara ha roligt åt att den är så knarkig.
6 svar på ”Bröd över mycket tvivelaktigt vatten”
Underbar titel! den kan betyda vad som helst. Du måste läsa :)
Hehe. Jag är faktiskt inte ett dugg sugen på att läsa den, även om jag gillar att titta på den. ;)
Jag tror att det är en förvirrad översättning av ”Bridge over troubled water”. Sådär som man översatte till och från cowboyengelska när man var åtta-nio år och inte riktigt kunde engelska.
Det kan det vara. Jag tackar för förslaget. :)
Ha! Den har jag läst. För mycket, mycket länge sedan. Det fanns en förklaring i boken. Om jag minns rätt handlade det om hur man fångar fisk. Eller möjligen måsar. (Man kastar alltså brödet som bete.) Tror jag.
Aha! Tack. :)