Senaste numret av Karavan damp ned i min brevlåda i dag, med dagens kinesiska litteratur som tema. Göran Sommardal konstaterar att i ett land där det ges ut 370 000 titlar på ett år är det ogörligt att peka på trender och förutspå tendenser. På samma sätt, kanske, kan man inte på Karavans dryga etthundra sidor […]
Etikett: kinesisk litteratur
Kategorier
Morgonens länktips: Lu Xun och regimen
Liz Carter på TeaLeafNation skriver om Lu Xun och hur hans texter gradvis faller bort ur kinesiskt undervisningsmaterial, hur central del av det moderna kinesiska litteraturarvet han än må vara. Lite för obekväm, skaver lite för mycket, så många år efter sin död.
Kategorier
Kina med tio ord
Se aldrig fram emot böcker. Det är aldrig bra. Dessutom har jag mer och mer kommit tycka att det är väldigt skönt att inte läsa nya böcker. Låta dem vänta några år, mest läsa sådant som är åtminstone något decennium gammalt. Varför kasta sig över det som är nytt? Att låta tid gå är en […]
Kategorier
Om ordboken som symbol
Anna Gustafsson Chen har skrivit ett långt inlägg om ordboken som symbol i (huvudsakligen) kinesisk litteratur som utspelar sig under kulturrevolutionen. Dylikt ambitiösa och intressanta inlägg förtjänar lite uppmärksamhet och kärlek, så varför klickar ni er inte dit och läser?
Anna Gustafsson Chen är sinolog och bibliotekarie. Hon är en av de personer som kämpar för att kinesisk litteratur skall finnas tillgänglig även för svenska läsare, och har klätt kinesiska författare som Yu Hua, Mo Yan, Hong Ying, Han Shaogong och Wei Hui i svensk språkdräkt. I går kväll satt vi och gjorde en enkel […]
Kategorier
Veckans novell: ”Medicin”, Lu Xun
–Jag vet, fortsatte hon, de mördade dig. Men uppgörelsens dag skall komma, det skall Himlen se till. Slut dina ögon i frid … Om det är sant att du är här och kan höra mig, låt då den där kråkan flyga till din grav som ett tecken. Brisen hade för längesen upphört och det torra […]
”Vi måste förstå Kina”, sägs det ibland. ”Vi måste lära oss mer om Kina.” Varpå nästan inga egentliga ansträngningar görs: vad som skrivs om landet och kulturen är ofta filtrerade tredjehandsuppgifter, och verkar inte sällan bära spår av någon form av exotiserande nyorientalism. De svenska försöken att introducera litteratur från världens största modersmål och ett […]