NaNoWriMo pågår ju för fullt, men för oss som inte hinner/orkar/vill skriva som galningar i november finns alternativet Neglected Novel Reading Month, då man läser en bok som har väntat på ens läslista eller i ens läshög i åtminstone fem år. Jag har valt Boktjuven av Markus Zusak. Den är en typisk sån där bok […]
Kategori: Babbel
Kategorier
SVT och sexualmoralspaniken
Den bästa sortens skämt är ofta de där man inte riktigt vet om personen menar allvar eller inte. Som i fallet med Västnytts rapportering om Alingsås bibliotek, som nu möjliggjort för sina låntagare att komma åt böckerna utanför bibliotekets öppettider förutsatt att de har ett lånekort och har fyllt sexton år. Västnytts reporter Jesper Henke […]
Senaste numret av Karavan damp ned i min brevlåda i dag, med dagens kinesiska litteratur som tema. Göran Sommardal konstaterar att i ett land där det ges ut 370 000 titlar på ett år är det ogörligt att peka på trender och förutspå tendenser. På samma sätt, kanske, kan man inte på Karavans dryga etthundra sidor […]
Kategorier
Om översättning & en översättare
Men på sista tiden, låt oss säga de senaste tjugo åren, har översättarna, på sidan av alla liknelser, fått uppleva en viss befordran inom det litterära yrkeslivet. Det har att göra med språkvetenskapernas senare utveckling – med semiotiken, den postmoderna dekonstruktionen, den feministiska språkanalysen, och annat teckentyderi. Det finns alltså numera en översättarforskning och en […]
Kategorier
Försenade gratulationer till oss
Det slog mig nyss att Tystnad har hunnit fylla två år. Det var några veckor sedan, men då var jag bortrest så det var inte så konstigt att jag inte tänkte på det. Hurra!
The Magicians av Lev Grossman fick äran att vara den enda tjocka pappersboken som fick följa med på resan. Tunna Yarden av Kristian Lundberg kom också med, men annars var det bara läsplattan. Jag betraktade The Magicians som semesterns ”huvudbok” och trodde att jag skulle läsa ut den första veckan, men istället kom jag inte […]
Kategorier
Några saker jag har läst: korta noteringar
Jag läste om Stig Dagermans Tysk höst och Hans Magnus Enzensbergers ”Schwedischer Herbst” i Ach Europa!. Två på var sitt sätt lysande verk: Dagerman skriver om livet i västra Tysklands ruinlandskap snart efter krigets slut. Om svälten, hopplösheten, den förtvivlade misären som bara blir värre av folkströmmarna från östra Tyskland, där lidandet är än värre. […]
Kategorier
Bröd över mycket tvivelaktigt vatten
I kategorin ”konstiga saker jag hittar på jobbet” finns denna fantastiskt obegripliga boktitel. Jag undrar om någon kan förklara den för mig. Jag undrar också om det är bättre att fatta – om det nu finns något att fatta – eller bättre att bara ha roligt åt att den är så knarkig.
Fiktiviteter har organiserat en Austendag och mitt lilla bidrag är ett tips: The Lizzie Bennet Diaries. The Lizzie Bennet Diaries är en modern YouTube-version av Jane Austens roman Pride and Prejudice. Lizzie Bennet är här en 24-årig student som bor i Kalifornien och videobloggar om sitt liv. Hon har en mamma som även i denna […]
Som vanligt när jag är ledig några dagar tror jag att jag kommer att hinna läsa typ hundra böcker. Right. Men den här högen känns ganska realistisk: (Och när ledigheten är slut kommer det att visa sig att jag bytte ut hälften av dem mot andra böcker, precis som det ska vara. Läsplaner är till […]