Kategori: Citat

Kategorier
Babbel Citat

Köksstandarden, eller varför ni borde läsa Måns Wadensjö

Några år innan Grimsta byggdes hade man på Svenska Industrins Standardiseringskommission (SIS) fastslagit att ingen köksbäck fick byggas med ett bänkdjup mindre än 55 centimeter, en förordning som följdes av flera liknande som reglerade avståndet mellan arbetsytorna, deras höjd och spisens placering; för att underlätta det dagliga arbetet och minska antalet obekväma och onödiga rörelser skulle kökets mått anpassas efter de människor som var tänka att bo där. Vårt kök är ett klassiskt standardkök med pinngångsjärn och blålackade skåpluckor där man aldrig behöver sträcka sig långt för att nå någonting, men det finns ingen instruktion som säger vad man ska göra när man – fast allt är så vackert och välordnat – ändå inte orkar böja sig ner och diska en stekpanna.

Igår kväll läste jag om Måns Wadensjös korta, fina Förlossningen innan jag gav mig på hans nya roman ABC-staden, som nu snart är utläst. Och om jag skulle råka tappa lusten att skriva något om längre om dem senare så säger jag det här nu: läs. Han är bra.

Kategorier
Citat

Om häxor (och deras hattar)

Swamplandia! av Karen Russell:

There was a story that traveled around the islands about a woman named Mama Weeds. A swamp witch. But now Kiwi saw that there were witches everywhere in the world. Witches lining up for free grocery bags of battered tuna cans and half-rotted carrots at the downtown Loomis Army of Mercy. At the bus station, witches telling spells to walls. Only the luckiest ones got to live inside stories. The rest were homeless, pushing carts like this one. They sank out of sight, like the European witches cluthing their stones.

The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making av Catherynne M. Valente:

Any child knows what a witch looks like. The warts are important, yes, the hooked nose, the cruel smile. But it’s the hat that cinches it: pointy and black with a wide rim. Plenty of people have warts and hooked noses and cruel smiles but are not witches at all. Hats change everything. September knew this with all her being, deep in the place where she knew her own name, that her mother would still love her even though she hadn’t waved good-bye. For one day, her father had put on a hat with golden things on it and suddenly he hadn’t been her father anymore, he had been a soldier, and he had left. Hats have power. Hats can change you into someone else.

Kategorier
Citat

Avdelningen oavsiktliga tidsmarkörer

Ty det är höst och då är allt som han: naket och värnlöst. Träden rider gränsle i blåsten, avklädda som spinkinga negrer. Uppgivna utan stöd för ryttarfoten.

Ur Allan Edwalls debutroman Protokoll, i kategorin ”liknelser som nog fungerade bättre när de skrevs än nu”. Men det är väl en del av litteraturens funktion – att vara tidsdokument.

Kategorier
Citat Länktips

Antigone

But reading it for myself, aside from the sheer astonishing beauty of the Greek text, I was struck by how not at all about that the play seemed in my eyes. Yes, Antigone tells Creon to take a long walk of a short pier, yes, she buries her brother and puts family above government, yes there is some Ra Ra Athens subtext about how kings are bad and should be defied–though all of this is enormously played up in French and American translations where we have a vested interest in shitting on kings.

But to me, what the play was clearly about was this strange, fucked up girl. What it was about was sex and death. The political stuff is like an intermission before we get back to this necrophiliac incestuous instinct playing itself out horribly but gorgeously. It’s not a mistake that the famous choral ode in Antigone is not about sticking it to the man, but about the power of the sexual drive.

Anyway, as you can tell, I was and am super into this idea of Antigone. It was the first time I thought: I could translate this ancient thing and actually say something new (ish. There’s no such things as new-new in Classics, but I could make it Different. I could make it wild and strange). And at 21 I resolved to translate it.

I’m 32, and it hasn’t happened. I got really busy with publishing fiction and I didn’t finish my graduate program and Life Happened.

[…]

Which brings me to Kickstarter.

So what if I did a Kickstarter project to fund a new translation of Antigone?

”Antigone, Original Amazing Punk Bitch”, Catherynne M. Valente

Kategorier
Citat

Om läsning

Böcker att läsa för nöjes skull fick man begära men var skyldig att läsa till slut, om man mottog någon af dem, som erbjödos. För dem, som voro för mycket begifna på sådan läsning, bestämdes ett maximum af 100 sidor om dagen. Det hände, att dessa hundra sidor i stället lästes om flera gånger.

Ur Minnen av Louis De Geer (1818–1896).

Kategorier
Citat

Klädd i sorg

I den tysta minuten mellan av Viveca Sjögren:

Torvi har den på sig i skolan, sorgen, och upptäcker att den är användbar. Lärarna tycker synd om honom, och blir extra snälla och bland kompisarna får han stjärnstatus. Några dagar bara, men ändå; de ger honom Pokémonkort och cirklar runt honom, blir plötsligt som bästisar. Någon av dem vet hur det är att mista en farfar, en har en död pappa och en har en överkörd katt. Men längst in bär Torvi en hemsk hemlighet. […] Att minnet av farfar bara består av en gestalt i motljus vid ett köksbord. För att gottgöra farfar ser Torvi till att vara ledsen riktigt länge. Att vara ledsen är ganska skönt. Livet är annorlunda när man har sorg. Stiligt, på något sätt.

Himlen börjar här av Jandy Nelson:

Medan jag går under redwoodträden och skorna blir alldeles genomblöta funderar jag på varför sörjande människor ens bryr sig om att bära svarta kläder, när sorgen själv är en så omisskännlig klädsel. Den ende som inte tycktes märka någonting idag – utom Rachel, och hon räknas inte – var den nye killen. För honom kommer jag alltid att vara den här nya, systerlösa personen.

Kategorier
Citat Länktips

Fyra länkar och ett citat

Är man intresserad av amerikansk science fiction-historia rekommenderar jag Frederik Pohls blogg The Way the Future Blogs och de personporträtt han bjuder på där.

Under rubriken ”Sprogtegn og tvetunget tale i det ydre rum” skriver Stig W. Jørgensen fylligt om China Miéville, språk och Embassytown.

Jag blev påmind om hur bra Catherynne M. Valentes ”A Buyer’s Guide to Maps of Antarctica” är.

Peter Watts blogginlägg om den förmodat vandöda duva – eftersom någonting som är så skadat ut så bara inte skall leva – han försökte rädda är en läsvärd påminnelse om hur envist livet kan vara ibland.

Slutligen:

In the beginning there was a river. The river became a road and the road branched out to the whole world. And because the road was once a river it was always hungry.

Inledningen till The Famished Road, Ben Okri.

Kategorier
Citat

Egen rymddräkt finnes

”Dad,” I said, “I want to go to the moon.”

”Certainly,” he answered and looked back at his book. It was Jerome K. Jerome’s Three Men in a Boat, which he must know by heart.

I said, ”Dad, please! I’m serious.”

This time he closed the book on a finger and said gently, ”I said it was all right. Go ahead.”

”Yes … but how?”

”Eh?” He looked mildly surprised. ”Why, that’s your problem, Clifford.”

Jag hade Ica över på middag häromdagen. Vi kom in på ämnet science fiction skriven för ungdomar, och jag satte genast Have Space Suit – Will Travel i händerna på henne och tvingade henne att läsa de första sidorna. Boken har sina brister. Men inledningen är helt underbar.

Kategorier
Citat

Teknoorienatalism

We seek submissions for an edited collection on techno-Orientalism, dubbed by David Morley and Kevin Robins and refined by Greta Niu as the practice of ascribing, erasing, and/or disavowing relationships between technology and Asian subjects.

Huh.

Call for papers: Techno-Orientalism in Science Fiction Film, Media and Literature.

Kategorier
Citat

Villon

– han var vid denna tidpunkt tjugofem år och hade just gjort undan sitt första mord och sitt första längre poem, ganska harmlösa debutstycken båda –

”Villon” (ur Silversköldarna), Frans G. Bengtsson.